Teletubbies

1997 startete in Groß-Britannien ein Experiment: Das Fernsehen wurde “endlich” auch für die Zielgruppe “Kleinkind” erschlossen. Erstmals tappsten am 31.03.1997 rund 30 Minuten lang die “Teletubbies” über die Bildschirme – rundliche Knuddelfiguren mit Babygesicht, Antennen auf dem Kopf und in den knalligen Farben Lila, Grün, Gelb und Rot. Ihre Namen: Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa und Po. Auf ihrem Bauch haben sie aufgemalte Bildschirme. Sie leben in einer surrealen Gartenlandschaft mit vielen Kaninchen, wohnen im Teletubby-Haus und wirken auf Erwachsene wie Außerirdische.

Entwickelt von Anne Wood (Pädagogin) und Andrew Davenport(Sprachtherapeut und Schauspieler), wurden von 1997 bis 2001 im – zunächst geheimgehaltenen – “Teletubby-Land” in Süd-England (nahe Stratford-upon-Avon) insgesamt 365 Folgen produziert. Prozent war die Spielzeugfirma(!) Ragdoll. Die Geschichten sind sehr einfach “gestrickt”. Dargestellt wurde ein realer Einspielfilm mit Kinderszenen, gefolgt von Szenen in der Teletubby-Welt. Die vier Figuren treffen sich, spielen, singen, tanzen usw. Nach dem Ausspruch “Nomal, nomal!” werden Szenen wiederholt.

In Deutschland begann der Kinderkanal KiKa Ende März 1999 mit der Ausstrahlung. Außer der Synchronisation wurde nichts geändert. Die deutschen Stimmen sind Monty Arnold (Tinky Winky), Sascha Draeger (Dipsy), Tanja Dohse (Laa-Laa) und Kristina von Weltzin (Po), Erzähler ist Fabian Harloff.

Wie nicht anders zu erwarten, war die Diskussion sehr kontrvers. Man warf der Sendung vor, die Sprachentwicklung der Kleinkinder zu stören. Die Verwendung einer sehr kindliche Sprache, stereotype Wiederholungen und verkürzter Satzbau sei nicht besonders förderlich, hieß es. Ganze Forscherteam beschäftigen sich mit der Serie. Daneben gab es aber auch haarsträubende Vorwürfe. So wurde allen Ernstes behauptet, dass Homosexualität gefördert würde, weil der männliche “Tinky-Winky” ab und zu eine Handtasche und gelegentlich einen weißen Tanzrock trägt.

Willkommen im Teletubbyland (englisch)
BBC-Homepage
Deutsche Fanseite
Info
Forschungsthema Teletubbies
BBC deutsch